number

number
number [{{t}}'nʌmbə(r)]
nombre1(a), 1(c) chiffre1(a) numéro1(b), 1(e), 1(g) numéroter2(a) compter2(b)-(d)
1 noun
(a) (gen) & {{}}Mathematics{{}} nombre m; (figure, numeral) chiffre m;
a six-figure number un nombre de six chiffres;
the numbers on the keyboard les chiffres sur le clavier;
in round numbers en chiffres ronds;
to do sth by numbers faire qch en suivant des instructions précises;
she taught him his numbers elle lui a appris à compter;
even/odd/rational/whole number nombre m pair/impair/rationnel/entier
(b) (as identifier) numéro m;
have you got my work number? avez-vous mon numéro (de téléphone) au travail?;
you're number six vous êtes (le) numéro six;
the winning number le numéro gagnant;
we live at number 80 nous habitons au (numéro) 80;
he's the President's number two il est le bras droit du président;
{{}}Military{{}} name, rank and number! nom, grade et matricule!;
did you get the car's (registration) number? tu as relevé le numéro d'immatriculation de la voiture?;
{{}}familiar{{}} I've got your number! toi, je te vois venir!, j'ai repéré ton manège!;
{{}}familiar{{}} his number's up son compte est bon
(c) (quantity) nombre m;
the number of tourists is growing le nombre de touristes va en augmentant;
any number can participate le nombre de participants est illimité;
they were eight in number ils étaient (au nombre de) huit;
in equal numbers en nombre égal;
to be equal in number être à nombre égal;
we were many/few in number nous étions nombreux/en petit nombre;
a number of people un certain nombre de gens;
a (certain) number of you un certain nombre d'entre vous;
a large number of people un grand nombre de gens, de nombreuses personnes;
a small number of people un petit nombre de gens, peu de gens;
any number of… un grand nombre de…, bon nombre de…;
she is one of a number of people who… elle figure parmi les personnes qui…;
to be present in small numbers/in (great) numbers être présents en petit nombre/en grand nombre;
in a good or fair number of cases dans bon nombre de cas;
times without number à maintes (et maintes) reprises;
they defeated us by force of or by sheer weight of numbers ils l'ont emporté sur nous parce qu'ils étaient plus nombreux
(d) (group)
one of their/our number un des leurs/des nôtres;
she was not of our number elle n'était pas des nôtres ou avec nous
(e) (issue → of magazine, paper) numéro m;
did you read last week's number? avez-vous lu le numéro de la semaine dernière?
(f) {{}}familiar{{}} (job) boulot m;
a cushy number une planque
(g) (song, dance, act) numéro m;
a dance number un numéro de danse;
for my next number I'd like to sing… j'aimerais vous chanter maintenant…;
they played some new numbers ils ont joué de nouveaux morceaux;
they sang some new numbers ils ont chanté de nouvelles chansons;
they only danced to the slow numbers ils n'ont dansé que les slows
(h) {{}}familiar{{}} (thing, person)
this number is a hot seller ce modèle se vend comme des petits pains;
she was wearing a little black number elle portait une petite robe noire ;
he was driving a little Italian number il était au volant d'un de ces petits bolides italiens;
who's that blonde number? qui est cette belle blonde?;
to do or to pull a number on sb rouler qn;
{{}}American{{}} to do a number on sth (spoil, ruin) bousiller qch
(i) {{}}Grammar{{}} nombre m
(j) {{}}familiar{{}} (cannabis cigarette) joint m
2 transitive verb
(a) (assign number to) numéroter;
don't forget to number the pages n'oubliez pas de numéroter les pages
(b) (include) compter;
I number him among the best jazz musicians je le compte parmi les meilleurs musiciens de jazz;
I'm glad to number her among my closest friends je suis heureux de la compter parmi mes meilleurs amis
(c) (total) compter;
each team numbers six players chaque équipe est composée de ou compte six joueurs;
the crowd numbered 5,000 il y avait une foule de 5000 personnes
(d) (count) compter;
{{}}literary{{}} who can number the stars? qui peut dire combien il y a d'étoiles?;
now their options are numbered désormais, leur choix est assez restreint;
his days are numbered ses jours sont comptés
3 intransitive verb
she numbers among the great writers of the century elle compte parmi les grands écrivains de ce siècle;
did he number among the ringleaders? faisait-il partie des meneurs?;
the crowd numbered in thousands il y avait des milliers de gens
4 any number of adjective
there were any number of different dishes to choose from un très grand nombre de plats différents furent présentés
►► {{}}Banking{{}} numbered account compte m numéroté;
{{}}American{{}} numbers game loterie f clandestine;
{{}}Computing{{}} number key touche f numérique;
{{}}Computing{{}} number lock verrouillage m du pavé numérique;
{{}}Computing{{}} number lock key touche f de verrouillage du clavier numérique;
number one
1 noun
{{}}familiar{{}} (boss) boss m, patron(onne) mf;
{{}}familiar{{}} to look out for or to take care of number one penser d'abord à soi ;
her record got to number one son disque a été classé numéro un au hit-parade;
{{}}Sport{{}} the world number one le numéro un mondial;
{{}}familiar{{}} (in children's language) to do a number one (urinate) faire pipi
2 adjective
premier;
it's our number one priority c'est la première de nos priorités;
the number one oil exporter le premier exportateur de pétrole;
my number one choice mon tout premier choix;
the number one hit in the charts le numéro un au hit-parade;
the world's number one golfer le numéro un mondial du golf;
{{}}British{{}} {{}}Cars{{}} number plate plaque f minéralogique ou d'immatriculation;
the lorry had a foreign number plate le camion était immatriculé à l'étranger;
{{}}American{{}} number shop kiosque m de loterie;
Number Ten (Downing Street) = résidence officielle du Premier ministre britannique;
{{}}Mathematics{{}} number theory théorie f des nombres;
number two (assistant) numéro m deux;
{{}}familiar{{}} (in children's language) to do a number two (defecate) faire la grosse commission
number off intransitive verb
se numéroter;
number off from the left numérotez-vous en partant de la gauche

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Number 10 — →↑No. 10 …   Dictionary of contemporary English

  • Number 11 — →↑No. 11 …   Dictionary of contemporary English

  • number — or [num′bər] n. [ME nombre < OE < L numerus: see NOMY] 1. a symbol or word, or a group of either of these, showing how many or which one in a series: 1, 2, 10, 101 (one, two, ten, one hundred and one) are called cardinal numbers; 1st, 2d,… …   English World dictionary

  • number# — number n 1 quantity, whole, total, aggregate, *sum, amount 2 Number, numeral, figure, digit, integer are comparable when they mean the character or characters by which an arithmetical value is designated. Number is the general term and is… …   New Dictionary of Synonyms

  • Number 10 — Number 10, #10 or variations may refer to: 10 (number), a natural number #10 (The Guess Who album) , by the Canadian rock band Number 10 (drama series) on BBC Radio 4 Number Ten (novel) by Sue Townsend Number Ten (Manning album) by English… …   Wikipedia

  • Number — Num ber (n[u^]m b[ e]r), n. [OE. nombre, F. nombre, L. numerus; akin to Gr. no mos that which is dealt out, fr. ne mein to deal out, distribute. See {Numb}, {Nomad}, and cf. {Numerate}, {Numero}, {Numerous}.] 1. That which admits of being counted …   The Collaborative International Dictionary of English

  • number — ► NOUN 1) a quantity or value expressed by a word, symbol, or figure. 2) a quantity or amount of something countable. 3) (a number of) several. 4) a single issue of a magazine. 5) a song, dance, or other musical item. 6) informal an item of… …   English terms dictionary

  • Number — Num ber, v. t. [imp. & p. p. {Numbered} (n[u^]m b[ e]rd); p. pr & vb. n. {Numbering}.] [OE. nombren, noumbren, F. nombrer, fr. L. numerare, numeratum. See {Number}, n.] [1913 Webster] 1. To count; to reckon; to ascertain the units of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Number 96 — Genre Soap opera Créateur(s) David Sale Production Don Cash Bill Harmon Pays d’origine  Australie Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Number 13 — can refer to a number of different things: The number thirteen A former comic strip in The Beano Number 13 (film), a film by Alfred Hitchcock and starring Ernest Thesiger which was shot but never completed. The footage shot is believed to be lost …   Wikipedia

  • Number 5 — Number Five Number 5 ナンバーファイブ Genre Sci Fi, action Manga Type Seinen Auteur Taiyō Matsumoto Éditeur …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”